Uma menina síria, um pequeno anjinho, confunde câmera com arma e se rende

“Fiquei muito surpreso por sua reação ante minha câmera. Sua cara de terror e suas lágrimas, evidenciam a tragédia que esta geração deve suportar”, disse o fotógrafo

Uma imagem  que está circulando nas redes sociais, mostra uma criança da Síria com os braços levantados em sinal de rendição. A menina confundiu a câmera com uma arma em um campo de refugiados na Jordânia.
Apesar da pouca idade, a garotinha assustada parece ter estampada a palavra “guerra” em seu rosto, como milhares de pessoas  que tiveram de abandonar seus lares em consequência da guerra.

A imagem foi feita pelo coordenador de comunicações da Cruz Vermelha na Alemanha, René Schullhoff, que visita de forma regular este campo de refugiados, situado a 62 quilômetros ao leste da capital jordaniana, Amã.
Em declarações ao Daily Mail, René assegura que não estava consciente da crueldade da fotografia até que começou a revisar todas uma a uma para editá-las, após abandonar o campo de refugiados.
“Fiquei muito surpreso por sua reação ante minha câmera. Sua cara de terror e suas lágrimas, evidenciam a tragédia que esta geração deve suportar”, disse René confessando que teve de parar o que estava fazendo porque não conseguiu evitar o pranto. – “Em vez de brincar, como deveriam fazer todas as crianças de sua idade, crescem e vivem com medo em condições de extrema pobreza, onde falta quase de tudo.
Mas, a reação dessa garota, não foi a única capturada pelas câmeras. O fotógrafo  Osman Sagirli capturou outra imagem dolorida e amarga no campo de refugiados de Atmeh:

A imagem foi publicada no Twitter pela fotógrafa Nadia AbuShaban, comovendo o mundo pela triste realidade vivida por estas crianças, acompanhada pelo seguinte comentário:
“Um fotojornalista fez esta fotografia de uma menina síria de 4 anos. Ela pensou que ele carregava um arma quando apontou a câmera em sua direção, e por isso levantou as mãos.”

texto original de
raquelalice
bhaz