O que é este tal 'spoiler'?

Darth Vader é pai de Luke Skywalker. O Titanic afunda e Jack morre congelado. Norman Bates se veste com as roupas da mãe e é o verdadeiro assassino.
Estragar o final de um filme é fácil. Esses aí já estão enraizados na cultura pop, foram parodiados inúmeras vezes. E uma série? Posso falar detalhes do último episódio de The Americans assim que ele for exibido? Ou é spoiler?

Spoiler em português literalmente significa espoliador, ou aquele que pratica espoliação, (spoiler do inglês para aquele que estraga ou aquele que subtrai deteriorando, degradando, dilapidando ou depredando algo). O termo se refere a qualquer fragmento de uma fala, texto, imagem ou vídeo que se encarregue de fazer revelações de fatos importantes, ou mesmo, do próprio desfecho da trama de obras tais como filmes, séries, desenhos animados, animações e animes, conteúdo televisivo, livros e videogames em que, na maioria das vezes, prejudicam ou arruínam a apreciação de tais obras pela primeira vez.
Isso não rola só nas redes sociais: o spoiler faz parte da cultura do brasileiro. Se você está esperando na fila do supermercado, é só olhar para o lado – as capas das revistas contam tudo que vai acontecer nos próximos capítulos da sua novela preferida. Não tem como fugir.
A maneira como nós consumimos filmes, séries e outros produtos audiovisuais está mudando de forma radical. Se a Netflix libera a temporada completa de House of Cards na sexta, já podemos falar do season finale no sábado? Ou esperamos até segunda, quando todo mundo teve o final de semana inteiro pra maratonar? E a galera que aproveitou a folga para colocar How to get away with murder em dia? Bom, esse pessoal não vai ver The Good Fight a tempo, então talvez seja melhor aguardarmos mais… Mas não muito, porque já já chegam mais episódios de Veep, e logo depois a última temporada de Orphan Black. Ah, se é última temporada está liberado comentar assim, imediatamente? E aquela série que acabou lá fora, mas nem começou a ser exibida aqui no Brasil? É segredo?
Quando o spoiler deixa de ser spoiler? Os exemplos que eu escrevi lá no começo do texto são antigos, filmes de pelo menos 20 anos atrás. E La La Land? Os 15 minutos finais são incríveis, mas até quando estamos proibidos de falar sobre eles? Durante o Oscar, na premiação de melhor atriz, foi exibido um trecho do finalzinho de Manchester à Beira-Mar. O vídeo celebrava a atuação de Michelle Williams, mas também revelava uma catarse emocional bem importante para a conclusão da história. Era spoiler?
Não tem receita, não tem fórmula, só tem bom senso mesmo. Se a série é inédita, eu tento não comentar detalhes em voz alta pra não atrapalhar meus amigos que ainda não viram – mas, às vezes, escapa… E não dá para esperar para sempre.


texto original
Lucas Pasqual
super